铁木真听了，心中也不禁一动，蒙古部沒有文字，所有命令全靠口头传达，但正如塔塔统阿所说，口说无凭，万一传令的人擅自更改了自己的命令呢？如果用印作为信验，到是一个不错的方法，于是又道：“既然印有这么大的作用，那么我也用它，可以吗？”

塔塔统阿道：“自然可以，不过有印必有文字，大汗如要用印，日后的命令皆要以文字传达，方才可行。”

铁木真又问道：“听说你精通畏兀儿文字，可是真的？”

塔塔统阿道：“知道，我曾任乃蛮宫廷先生之职，就是教授他们文字。”

铁木真大喜，道：“好，你即然能任乃蛮的宫廷先生，那么也能任蒙古的宫廷先生，从现在开始，就甴你来教授蒙古人文字，我们所有的人，包括我和我的儿子们，都要跟你一起学习文字。你愿意吗？”

塔塔统阿也不禁有些吃惊，沒想铁木真会给自己这样重要的任务，沉默了片刻，才道：“大汗这么看得起我，我愿意为大汙效力。”