瓖与方济低声交谈了几句，随后代为回答：“曾在天竺果阿和倭国传教。”

裘智略一思忖，追问道：“你会说这两个地区的语言吗？”

方济点了点头，表示自己会说果阿方言和倭国语言，随后叽里咕噜地说了一通。明瓖补充道：“他说得不算流利。”

裘智沉吟片刻，再次发问：“你一共会说多少种语言？”

方济略不明白裘智为何对自己的学问这么感兴趣，但仍如实回答。

明瓖翻译道：“他的母语是巴斯克语和纳瓦拉当地方言，此外还会讲日斯巴尼亚语。因为之前在巴黎求学，所以通晓法兰西语，后又学习了拉丁语和佛郎机语。”

裘智默算了一下，惊讶地发现方济竟然精通八种语言，心中暗暗赞叹对方的厉害。

朱永贤却有些不解，皱眉问道：“既然你会说这么多种语言，为什么不会讲汉语？还要借助翻译？”

方济闻言，面色一变，以为朱永贤挑理，眼中闪过一丝焦急，连忙解释了一番。

明瓖代为转述：“他是到了当地后，才慢慢学会那些语言的。现在来到卫朝，也会努力学习本朝语言。”

裘智点了点头，目光中多了几分探究：“你是贵族出身吗？谁供你上的大学？”

他看方济的言谈举止温文尔雅，气质不凡，和迪奥戈天壤之别。